La conjugaison par l'exemple (vers un Bescherelle illustré)

2012. eXionnaire invente une nouvelle façon d'afficher la conjugaison des verbes. Dorénavant, les mornes tableaux de conjugaison sont illustrés par des citations, des proverbes, des expressions et même des contrepèteries ou encore des palindromes, bref toutes sortes de phrases. A l'heure où j'écris ces lignes, plus de 800 verbes sont concernés. En guise d'exemple, intéressons-nous au verbe "être" :

C'est un véritable patchwork de phrases qui se tisse sous nos yeux.

Les statistiques suivantes sont susceptibles d'évoluer en permanence, une nouvelle phrase pouvant être rajoutée à chaque instant.

• 1489 phrases contiennent une forme conjuguée ;
• être verbes différents sont illustrés par une phrase ;
• Verbes les plus illustrés : FAIRE (11 phrases), ÊTRE (10 phrases), ALLER (10 phrases), DONNER (10 phrases), AVOIR (10 phrases), PASSER (9 phrases), BOIRE (9 phrases), MANGER (8 phrases), PARLER (8 phrases), DIRE (7 phrases) ;
• Types de phrases :  756 proverbes,  193 expressions,  169 citations,  160 slogans,   63 dictons,   55 contrepèteries,   31 répliques de film,   18 devises,   11 palindromes,    9 phrases humoristiques,    9 titres d'œuvre,    9 maximes,    4 anaphrases,    2 moyens mnémotechniques.

eXionnaire est-il le premier à avoir l'idée d'illustrer les conjugaisons avec des exemples d'utilisation ? Euh... qu'importe. En tout cas, passer de l'idée à la réalisation fut une toute autre paire de manche (cf paragraphe suivant "prouesse technique"). Rendons hommage à deux grands lexicographes des siècles passés.

Louis-Nicolas Bescherelle (il a donné son nom à un célèbre bouquin de conjugaison). Cet immense linguiste publia en 1842 avec son frère Henri Le véritable manuel des conjugaisons dont voici un extrait :

Je rendis
Tu rendis
Il rendit
Nous rendîmes
Vous rendîtes
Ils rendirent

Depuis, cette présentation n'a pas évolué d'un iota.

Paul Robert (il a donné son nom au Petit Robert). Le créateur de la rolls des dictionnaires parsema son ouvrage d'une multitude de citations. Elles donnent vie aux définitions des mots et font un peu souffler l'âme des auteurs parmi les pages.

À propos de citations... citons Voltaire : « Un dictionnaire sans exemples est un squelette. ». Quid d'un tableau de conjugaison sans exemples ?

N'allez pas croire que réaliser ce "Bescherelle illustré" fut une partie de plaisir. Ce projet fou nécessita de développer un logiciel spécial pour traiter toutes les phrases et les injecter dans les tableaux. Le système est opérationnel et prêt à accueillir plusieurs milliers de nouvelles phrases.

eXionnaire possède un dictionnaire (où sont conjugués les verbes) et un recueil de phrases (baptisé Quothèque). Grâce aux liens hypertextes, l'internaute passe très facilement d'une phrase à la conjugaison de son verbe et réciproquement :